Well, it took longer then 48 hours.

However, the team has added music, fixed hundreds of issues, tuned up input, tightened up the graphics on level 3, and optimized the game to run on almost anything!

It's been a lot of work, but the whole team is really proud of our little project.

To set expectations, it's very short. I hope it provides a good 30 minutes of fun for everyone. And if it goes over well, we could very well expand the game and add more levels, add pick-ups, and additional features (like a proper options menu).

We really hope you all enjoy the game, and let us know if you want us to keep working on it.

Thanks for taking the time to try it out!

まあ、48時間以上かかったけどね。

しかし、チームは音楽を追加し、何百もの問題を修正し、入力を調整し、レベル3のグラフィックを強化し、ほとんど何でもPCで動くようにゲームを最適化しました！

大変な作業でしたが、チーム全員がこの小さなプロジェクトを本当に誇りに思っております。

期待に応えるため、このゲームはとても短いです。みんなに30分の楽しみを提供してくれることを願っております。もし人気になったら、ゲームを拡張してレベルを増やしたり、ピックアップを追加したり、追加機能（適切なオプションメニューのような）を追加したりすることも大いに可能です。

皆さんがこのゲームを楽しんでくれることを心から願っております。

お時間を割いていただき、誠にありがとうございます！